Âè°ì±§Ãè®ÅÙŪ¥Ö¥í¥°

¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¼ñÌ£¤ò¥ì¥¤¥ä¡¼Íͼ̿¿¥á¥¤¥ó¤ÈÂÌʸ¤Ë¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£·ÇºÜµö²Ä¤ò夤¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼Íͤμ̿¿¤Î¤ß¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÈÍÑ¥«¥á¥é¡§Nikon D300 30mm F1:1.4

¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ø¡¢Î䢸ˤˤ¿¤«¤·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

¾­´ý¤ÎÂè70´üAµé½ç°ÌÀï¤Ïº£Æü¡¢ÂçµÍ¤á¤Î8²óÀ郎³«ºÅ¡£¤³¤Î8²óÀï¤ÈºÇ½ªÀ郎°ìÀÆÂжÉ
¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºÇ½ª¶É¤¬BSNHK¤ÇÃæ·Ñ¤µ¤ì¤ë½ê°â¡¢¡Ö¾­´ý³¦¤Î°ìÈÖŤ¤Æü¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë

7²óÀï¤Þ¤Ç¤ÎÀ±¼èɽ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê



Á°´ü¡¢Ì¾¿Í°Ì¤òÃ¥¼è¤µ¤ì¤¿½ç°Ì°ì°Ì¤Î±©À¸Æó´§¤¬ÅÜÅó¤ÎÁ´¾¡¤Ç¥È¥Ã¥×¡£¼¡ÅÀ¤ËÆóÇÔ¤ÇÄɤ¦
ÅÏÊÕ岦¤ÈëÀî¶åÃÊ¡£Ì¾¿Í¤Ø¤ÎÄ©À︢Á褤¤Ï¤³¤Î»°Ì¾¤Ë¹Ê¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢º£Æü¤ÎÂè8¶É¤Ë¤Æ
±©À¸¡ÝëÀî¤Î¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥«¡¼¥É¤¬¼Â¸½¡£±©À¸Æó´§¤¬¾¡¤Æ¤Ðʸ¶ç¤Ê¤·¤Î̾¿ÍÄ©À︢³ÍÆÀ¤Ç
ëÀî¶åÃʤ¬¾¡¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏºÇ½ª¶É¤Þ¤Ç¤â¤Ä¤ì¹þ¤à¡£¥¿¥Ë¡¼¿®¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÏÀ§Èó¤È¤âëÀî¶åÃʤË
°ÕÃϤò¸«¤»¤ÆÌ㤤¡¢ºÇ½ª¶É¤ÎÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤ò´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦ÀµÄ¾¡¢Îµ²¦¤Ë¤Ï¤ª°ú¼è¤ê¤ò´ê¤¦£÷

±©À¸¡ÝëÀî¤Ïξ¼Ô¤È¤âÁêÌðÁÒ¡£±ýǯ¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï´®¤é¤Ê¤¤¥«¡¼¥É¡õÀï·¿¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´ò¤·¤¤¤Í¤§
¾¡Éé¤Î·ÁÀª¤Ï̤¤ÀÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤é¤º¡£¾¡É餬¤Ä¤¯¤Î¤ÏÌëȾ²á¤®¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¥¿¥Ë¡¼´èÄ¥¤ì¡ª

C¡¿N¡§Î®±©¤µ¤ó¡¡ËâË¡¾¯½÷¤Þ¤É¤«¡ù¥Þ¥®¥«¡¿¼¯Ìܤޤɤ«¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

¥é¥¤¥¹¡¦¥Õ¥é¥¤¥Ñ¡¼¥ó¡¦¥Ç¡¦¥Õ¥Ã¥¯¥È¡¦¥È¡¦¥¤¥¿¥á¡¼¥ë

¡Ö²¾Ì̥饤¥À¡¼¥Õ¥©¡¼¥¼¡×¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¹¥Æ¥¤¥Ä¥¹¥¤¥Ã¥Á·ÈÂÓ¡¢¡ÖDX NS¥Þ¥°¥Õ¥©¥ó¡×¤ò¹ØÆþ
¥¹¥Æ¥¤¥Ä¥Á¥§¥ó¥¸¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÂè»°ÃÆ¤Ë¤·¤Æ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼Æâ¢¤Î¹â¥®¥ß¥Ã¥¯ËþºÜ¤ÇÃÍÃʤâÇ˳ʡ£
°ì½ÖÇ㤦¤Î¤òí´í°¤·¤¿¤¬¡¢Àª¤¤¤ÇÇã¤Ã¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤è£÷¡¡Amazon¤Ç½¦¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀ¾Í§¤Ç¥²¥Ã¥È

²¾Ì̥饤¥À¡¼¥Õ¥©¡¼¥¼ ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á·ÈÂÓ DX NS¥Þ¥°¥Õ¥©¥ó²¾Ì̥饤¥À¡¼¥Õ¥©¡¼¥¼ ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á·ÈÂÓ DX NS¥Þ¥°¥Õ¥©¥ó

¥Ð¥ó¥À¥¤ 2012-01-28
Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥­¥ó¥° : 5

Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë
by G-Tools

·ÈÂÓÅÅÏå⡼¥É¤ÈDX¥Õ¥©¡¼¥¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤È¤ÎϢư¥â¡¼¥É¤ÇÍ·¤Ù¤ë¡£·ÈÂӥ⡼¥É¤Ï¡Ö¥á¡¼¥ë¼õ¿®¡×
¡ÖÄÌÏáס¢¡Ö¼õÏáפ˲»À¼¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤âË­ÉÙ¡£¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤È¤ÎϢư¤Ç¤Ï¡¢È¯Æ°¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò
¹ç¤ï¤»¤ë»ö¤Ç¡Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁON¡×¤ÎSE¤¬Â·¤¦¡£¥Ä¥¤¥ó¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯Áàºî¤Ç¡Ö¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¡õ¥­¥ã¥Î¥ó¡×²»¤¬
¥È¥ê¥¬¡¼Áàºî¤Ç¹¶·â¡õˤ·â²»¤ÎSE¤¬ÌĤꡢɬ»¦¹¶·âÂÔµ¡¤«¤é¥È¥ê¥¬¡¼¤Ç¥ê¥ß¥Ã¥È¥Ö¥ì¥¤¥¯È¯Æ°

ÃÍÃʤ¬¹â¤¤¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥®¥ß¥Ã¥¯Áàºî¤È²»À¼¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬Ë­É٤ʤΤǤ¤¤¸¤ê¹ÃÈ夬¤¢¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¤
·àÃæ¤Ç¤âºÇ½ª¥¹¥Æ¥¤¥Ä¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¥¹¥Æ¥¤¥Ä¤¬¥á¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇŤ¯Í·¤Ù¤ë¤Ê

C¡¿N¡§¤¹¤¦¤µ¤ó¡¡ËâË¡¾¯½÷¤Þ¤É¤«¡ù¥Þ¥®¥«¡¿¶ÇÈþ¤Û¤à¤é¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¥Î¡¼¥¿¥ê¡¼¥ó¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹

²¶¤Î¤è¤¦¤Ë¼ñÌ£¤Ç¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤ë¤È¡¢¡Ö¤¢¤Þ¤ê¾è¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¾è¤ë¤È¤­¤Ï¹ó»È¤¹¤ë¡×¤Ã¤Æ¥¹¥¿¥¤¥ë
¤Ë¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤¬µ¡³£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏºÇ°­¤Î»ÈÍѾò·ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢¼Ö¸¡¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç
ÉáÃʤ«¤é¥á¥ó¥Æ¤Ëµ¤¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò½é¤á¤È¤·¤Æ¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤Ë¥¬¥¿¤¬¤¯¤ë¡£º£Æü¤Ï
´Ý°ìÆü¤òÈñ¤ä¤·¤Æ¡¢¥ª¡¼¥ë¥á¥ó¥Æ¤Ë¶Ð¤·¤â¤¦¤«¡£ÉôÉʸò´¹¥á¥ó¥Æ¤Î¾ÜºÙ¤òµ­¤·¤Æµ­Ï¿¤Ë¤·¤è¤¦

­¡¥ª¥¤¥ë¡õ¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¸ò´¹
¥ª¥¤¥ë¤ÏCastrol/Active X-tra 10W-40¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¥á¡¼¥«¡¼½ãÀµ

­¢¥×¥é¥°¸ò´¹
NGK ¥¤¥ê¥¸¥¦¥àIX DR8EIX

­£¥Á¥§¡¼¥ó
Àö¾ô¡õȾ¥³¥ÞµÍ¤á¡õ¥Æ¥ó¥·¥ç¥óÄ¥¤ê

­¤¥¿¥¤¥ä¶õµ¤°µ¥Á¥§¥Ã¥¯¡õ½¼Å¶

­¥¥Á¥§¥ó¥¸¥Ú¥À¥ë¡õ¥Ö¥ì¡¼¥­¥Ú¥À¥ëÄ´À°

¾è¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¿§¡¹µ¤¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿²Õ½ê¤ò½ÅÅÀŪ¤Ë¡£Í¾Íµ¤¬¤¢¤ì¤Ð¥­¥ã¥Ö¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ë
¤â¤ä¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Ê̤ε¡²ñ¤Ë¤·¤è¤¦¡£¤½¤·¤Æ¤ä¤Ï¤ê¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤¬ÂÌÌܤˤʤäƤ­¤¿¡£¥Æ¥¹¥¿¡¼
¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤È10AÁ°¸å¤Ê¤Î¤Ç½¼ÅŤ·¤Æ¤âÂÌÌܤÀ¤Ê¡£¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤¬¾ÃÌ×Éʰ·¤¤¤À¤è¡¦¡¦¡¦¹â¤¤¤Î¤Ë

C¡¿N¡§¤¢¤ª¤¤¤µ¤ó¡¡NEW¥é¥Ö¥×¥é¥¹¡¿¾®ÁáÀî ÑÛ»Ò¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

¥¯¡¼¥ëÂðµÞÊØ¤Ï¥¤¥±¥á¥ó¤Ð¤«¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è

¥³¡¼¥¨¡¼¥Æ¥¯¥â¥²¡¼¥à¥¹¤ÎPC¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥²¡¼¥à¡¢¡Ö»°Ô¢»Ö12¡×¤¬3·î2Æü¤ËȯÇä·èÄꡪ
¥Õ¥¡¥óÂÔ˾¤Î¥·¥ê¡¼¥ººÇ¿·ºî¤¬¡¢Á°ºî¤«¤é¸Þǯ¤ÎºÐ·î¤ò·Ð¤Æ¿ë¤ËÅо졪¡¡ÌÞÏÀ¡¢Â¨Ç㤤¤À¡ª

»°Ô¢»Ö12»°Ô¢»Ö12

¥³¡¼¥¨¡¼¥Æ¥¯¥â¥²¡¼¥à¥¹ 2012-03-02
Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥­¥ó¥° : 21

Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë
by G-Tools

¤È¸À¤¤¤¿¤¤½ê¤À¤¬¡¢Á°ºî¤Î¡Ö»°Ô¢»Ö11¡×¤òȯÇäÆü¤Ë¤è¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢TREASURE BOX¤ÇÇã¤Ã¤¿
¿È¤È¤·¤Æ¤Ï°ìËõ¤ÎÉ԰¤¬¤¢¤ë¡£ÅƤ˳ѡ¢Á°ºî¤Ï¹ó¤«¤Ã¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¶þ»Ø¤ÎÂ̺î¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤

°ìËç¥Þ¥Ã¥×¤Î3DºÎÍѤÇ̵Â̤˹⥹¥Ú¥Ã¥¯¤¬Í׵ᤵ¤ì¡¢¤½¤Î3D¤âÂþ¡¹¸«¤Å¤é¤¤¤À¤±¤È¤¤¤¦»ÏËö
ÆâÀ¯¤ä³°¸ò¤âºî¶ÈŪ¤Ë¤Ê¤ê¡¢´Î¿´¤ÎÁàºîÀ­¤âºÇ°­¡£¤¢¤²¤¯Å¨AI¤Î¤ªÁÆËö¤µ¤â·²¤òÈ´¤¤¤Æ¹ó¤¤£÷
ÀïÆ®»þ¤Î²»À¼¤¬¡¢²¿¸Î¤«Ãæ¹ñ¸ì¤Ã¤Æ¤Î¤â°à¤¨¤ë¤À¤±¤À¤·¡£PK¤ÇÂçʬ²þÁ±¤µ¤ì¤ë¤Ã¤ÆÏäÀ¤±¤É

¿·ºî¤Ï¾ÜºÙ¤ÊÍ׵᥹¥Ú¥Ã¥¯¤¬³«¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤â¾®½Ð¤·¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á´ÂÎŪ¤Ê
¥²¡¼¥àÁü¤¬ÄϤá¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¡¢°ìÀ£ÍͻҸ«¤·¤Æ¤«¤éÇ㤦¤«¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÃÍÃʤ¬¹â¤¤¤«¤é
¤¢¤Þ¤êËÁ¸±¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¤Þ¤·¤Æ¡¢Á°ºî¤ÇTREASURE BOX¤Ê¤ó¤ÆÌµÂ̤ʥâ¥óÇã¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê£÷

C¡¿N¡§¤ê¤ç¤¦¤µ¤ó¡¡NEW¥é¥Ö¥×¥é¥¹¡¿¹âÎæ °¦²Ö¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

·ËÇϤËÈô¤Ó±Û¤µ¤ì¤¿»þ¤ÎÇÔËÌ´¶¤Ï°Û¾ï

YouTube¤ÎÅì±Ç¸ø¼°¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ÇÊüÁ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¡Ö²¾Ì̥饤¥À¡¼BLACK¡×¤¬ºÇ½ª²ó¤ò·Þ¤¨¤¿
½µ°ì¤Î¹¹¿·¤Ç¡¢²¿¤À¤«¤ó¤À¤ÇÁ´Ïûëݤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ï¤ê²þ¤á¤Æ¤À¤¬¡¢BLACK¤ÏËÜÅö¤Ë¥·¥ê¡¼¥º¶þ»Ø¤Î̾ºî¤À¤ÈºÆÇ§¼±



¾¼Ï¥饤¥À¡¼¤Ë¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¥Á¡¼¥×¤µ¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤äµÓËÜ¡¦±é½Ð¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
CG¤ä¥ï¥¤¥ä¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤ªÃã¤òÂù¤·¡¢°Âľ¤ÊÆó¸µÏÀ¤ÇÊÒÉÕ¤±¤ë
ºòº£¤Î¥é¥¤¥À¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÄޤ餤òÀù¤¸¤Æ°û¤á¤È¸À¤¤¤¿¤¤

ÆÃ¤Ë¥·¥ê¡¼¥º¶þ»Ø¤ÎŨÌò¥·¥ã¥É¡¼¥à¡¼¥ó¡¢³¤¤ò°¦¤·µÁ¤Ë½Þ¤¸¤¿¥¯¥¸¥é²ø¿Í¡¢¥é¥¤¥À¡¼¤ËÃéµÁ¤ò
¿Ô¤¯¤·¤¿¥Ð¥È¥ë¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¡¦¡¦»×¤¤ÊÖ¤»¤ÐÎÞÁ£¤¬´Ë¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦£÷
ËÜÅö¤Î̾ºî¤Ï»ÍȾÀ¤µª¤ò·Ð¤È¤¦¤È¤â¡¢´¶Æ°¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ï¤¤¡£¼¡¤ÏRX¤«¡©

C¡¿N¡§¤Ò¤í¤µ¤ó¡¡NEW¥é¥Ö¥×¥é¥¹¡¿»Ð¥öºêÇ«¡¹¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

ÁÏÀ»¤Î¥¢¥¯¥¨¥ê¥¢¥¹

¡ÖGNO3¡×¤ÎÂè8¥¯¡¼¥ë¤¬½ªÎ»¡£Á°ºî¤òÄ̤¸¤Æ½é¤ÎϢˮ¿Ø±Ä¤Ç¥×¥ì¥¤¤·¤¿¤¬ÀµÄ¾¥­¥Ä¤«¤Ã¤¿£÷
ºÇŬ¤ÎÉôÂâÊÔÀ®¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç³«È¯¤Ï»î¹Ôºø¸í¤ÎϢ³¡¢VP¤ÎÀ®ÀӤϥ¸¥ª¥ó¿Ø±Ä»þÂå¤Ë
µÚ¤Ö¤Ù¤¯¤â̵¤¯¡£ÆÃ¤ËÁ°È¾¤ÏP¥¬¥ó¥À¥à¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÉϼ塦¡¦¡¦¹¹¤Ë¥¸¥ª¥ó¤Ë¥¨¥ë¥á¥¹¤¬½Ð¤ë¤È
ÂÐPCÀᄀΨ¤¬¥¬¥¿Íî¤Á¡£Áê¼ê¤Ë¤·¤Æ½é¤á¤ÆÊ¬¤«¤ë¥µ¥¤¥³¥ß¥åʼ´ï¤Î¶²¤í¤·¤µ£÷¡¡G3¥ì¥Ù¥ë¤¸¤ã
»æ¥¯¥ºÆ±Á³¤ÎÇö¤µ¤À¤â¤ó¡£ÅƤ˳ѡ¢¥¸¥ª¥ó·³¤Î°µÅÝŪ¤Ê²ÐÎϤ˶ìÏ«¤Ð¤«¤ê¤Î°õ¾Ý¤À¤Ã¤¿¤è¡Ä

¤³¤ì¤¬ºÇ½ªÅª¤ÊÊÔÀ®¡£¦Í¥¬¥ó¥À¥à¤¬¹âÊɤǡ¢¥¸¥§¥¬¥ó¡ù¤¬ÄãÊÉ¡¢¼Í·â¤Ë¥ê¡¦¥¬¥º¥£[BWS]¡ù¡ß2



Ϣˮ¤Ç¥ï¥ó¥¯¡¼¥ë¤ò²á¤´¤·¤¿´¶ÁۤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê²¶¤ÏÀ¸¿è¤Î¥¸¥ª¥Ë¥¹¥È¤À¤ÈºÆÇ§¼±¤·¤¿»ö£÷
¤Þ¡¼¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ÆÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤£÷¡¡ÊªÄÁ¤·¤µ¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡£º£Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ëÂè¶å¥¯¡¼¥ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î
¥¸¥ª¥ó¤ËÌá¤Ã¤Æ¥¯¥½Ï¢Ë®¤ò᤯¤¼¡ª¡¡¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ²¶¤¿¤Á¤Ï¥¸¥ª¥ó¤Î´ú¤Î¸µ¤Ë¡ª¥¸¡¼¥¯¥¸¥ª¥ó¡ª

C¡¿N¡§´ß¾å ²Ú¤µ¤ó¡¡ÅìÊýÎøçõ̼¡Ü¡¿ÇîÎï ÎîÌ´¡¡Dec 31,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹

¾Ò²ð¤¹¤ë¤Í¡£¤¢¤½¤³¤Ç¥Ñ¥ó¥Ä°ìÃú¤ÇÇû¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤¬¥Ñ¥Ñ

¥×¥í´ý»ÎÂÐ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ÎÃíÌܤΰìÀï¡¢¡Ö¾­´ýÅŲ¦Àï ÊÆÄ¹Ë®Íº±ÊÀ¤´ýÀ»vs.¥Ü¥ó¥¯¥é¡¼¥º¡×
¤Ïº£Æü10»þ¤è¤êÅìµþ¡¦¾­´ý²ñ´Û¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¡¢113¼ê¤Ç¥Ü¥ó¥¯¥é¡¼¥º¤Î¾¡¤Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿



ÀïÁ°¤«¤éÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¿¾å¡¢¼çºÅ¤Î¥Ë¥³¥Ë¥³Æ°²è¤¬¥È¥Ã¥×¤Îº¸±¦¥Ð¥Ê¡¼¤Ç¹ðÃΤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢¶áǯ¤Ë
¤Ê¤¤À¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Ç°Æ¤ÎÄê¡¢À¸ÊüÁ÷¤Ï°ìÈ̲ñ°÷¤ÎÄù¤á½Ð¤µ¤ì¤¬Â³½Ð¡£Í­»Ö¤Î¥ß¥é¡¼ÊüÁ÷¤òUst¤Ç
´ÑÀ魯¤ë¡£ÃíÌܤθå¼ê¢¨¤ÎÆó¼êÌܤϡ¢°­Ì´¤Î»´ÇÔ¤òµÊ¤·¤¿¥×¥ì¥Þ¥Ã¥Á¤ÈƱ¤¸¡¢¢¤6Æó¶Ì¡£¤·¤«¤·
½øÈפϻפï¤Ìή¤ì¤Ë¡£Ï»¡¢¼·¶Ú¤Î°Ì¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¸ü¤ß¤ò»ý¤¿¤»¤ë¢¨¤Îº¹¤·²ó¤·¤Ë¡¢¥Ü¥ó¥¯¥é¡¼¥º
¤¬¿åÊ¿Àþ¸ú²Ì¤ÎÈô¼Ö¹Ô¤Ã¤¿¤êÍ褿¤ê¡£ÂçÈײòÀâ¤ÎÅÏÊÕ岦¤â¸å¼ê¤ÎºîÀᄀ¤Á¤È¸ÀµÚ¡£¤â¤·¤«
¤·¤¿¤é¤â¤·¤«¤¹¤ë¤«¡¦¡¦¡¦¤·¤«¤·¥Ü¥ó¥¯¥é¤Î¶²¤í¤·¤µ¤ÏÃæÈפδ˼ê¤ò³Î¼Â¤ËÒë¤á¤ëÃæ½ªÈ×ÎϤÀ¤í¤¦

ÇԤ줿¤â¤Î¤Î¡¢¢¨¤Î·òÆ®¤Ë»¿¼­¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¡£¥×¥ì¥Þ¥Ã¥ÁʤΰìÊýŪ¤ÊŸ³«¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·

¤½¤·¤Æ½ª¶É¸å¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤ÇµÞ¢Íèǯ¤Ï¥×¥í´ý»Î5¿Í¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥½¥Õ¥È¤È¤Î°ìÀÆÂжɤÇ
ÅŲ¦Àï¤Ï³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤È¤«¡£¥×¥í´ý»Î¦¤Ï郎½Ð¤ë¤Î¤«¡©¾­´ý¥Õ¥¡¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¶½Ì£¤¬¿Ô¤­¤Ê¤¤¤Ê

C¡¿N¡§Sara¤µ¤ó¡¡¥¦¥©¥ë¥È¡¦¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¡¿¥É¥Ê¥ë¥É¥À¥Ã¥¯¡¡Dec 29,2011¡¡TFT





¢¨²èÁü¤ÎžÍѤÏÈï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¥³¥¹¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤µ¤ó¤Î¤ß¤ÈÃפ·¤Þ¤¹
¢¨²èÁü¤Î¼è¤ê²¼¤²¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´°ìÊ󲼤µ¤¤¡¡ÁáµÞ¤ËÂбþÃפ·¤Þ¤¹